Annelies Bloem

Linguistique française

 

Adresse:
Blandijnberg 2, 9000 Gent
Bureau: Muinkkaai 42, 9000 Gent
Téléphone: 09.331.32.73
Email:
Bibliographie: http://lib.ugent.be/bibliografie/802000245869 

Recherche

  • Linguistique française
  • Syntaxe et sémantique du français moderne
  • Linguistique contrastive
  • Linguistique diachronique

Projets de Recherche

  • Projet Contragram: Meaning in between structure and lexicon (CONTRAGRAM).
http://www.contragram.ugent.be/Meaning_structure_lexicon.pdf

Publications

  • BLOEM Annelies - WILLEMS Dominique. "Du contact physique vers l’émotion et au-delà : analyse syntaxico-sémantique d’un cas particulier de polysémie verbale." Langue française en contextes. Association for French Language Studies. Peter Lang.
  • DELORGE Martine - BLOEM Annelies. "Verbs of deprivation in English, Dutch and French: a contrastive case study." Languages in Contrast.
  • De CLERCK Bernard - BLOEM Annelies - WILLEMS Dominique. "Accounting for structural preferences: a contrastive, corpus-based study of ‘provide’ verbs in English and French." English Text Construction.
  • BLOEM Annelies. "Esmouvoir à bien vivre. La construction prépositionnelle en à en tant que témoin de la psychologisation du verbe émouvoir." Zeitschrift für Romanische Philologie 127.
  • BLOEM Annelies. 2007. "À propos de la 'matere esmeue' dans les Problèmes d'Évrart de Conty: étude distributionnelle et variationnelle des verbes 'mouvoir' et 'esmouvoir' en moyen français". Folia Linguistica Historica 28. pp. 55-76.
  • BLOEM Annelies - GOYENS Michèle. 2007. "À propos des mouvemens et affections de l'ame. Analyse du champ sémantique des émotions dans la traduction en moyen français des Problèmes d'Aristote". BERTRAND Olivier - GERNER Hiltrud - STUMPF Béatrice (ed.).Constitution des lexiques scientifiques et techniques entre 1300 et 1600. Paris: les éditions de l'École Polytechnique. pp. 105- 120.
  • BLOEM Annelies 2007. "Le transfert des concepts de mouvement: une analyse des stratégies maniées par Évrart de Conty en traduisant les Problemata pseudo-aristotéliciens". The medieval translator 10. Théorie et pratique de la traduction au moyen âge. pp. 305-320.
  • BLOEM Annelies. 2006. "À la recherche de la subjectivité dans les Problèmes d'Évrart de Conty: un commentateur juché sur les épaules d'Aristote ?". GOYENS Michèle - DE LEEMANS Pieter (ed.). Aristotle's Problemata in different times and tongues, (Mediaevalia Lovaniensia Series I, Studia XXXIX). Leuven: Leuven University Press. pp. 245-271.
  • BLOEM Annelies. 2005. "L'image du moi poétique de Michault Taillevent dans son Passe-temps". Le moyen français 57-58. pp. 11-25.
  • Collaboration à GUICHARD-TESSON Françoise - GOYENS Michèle. Problèmes d'Aristote, Livre I. Classiques français du Moyen Âge. Champion: Paris. (Publication prévue pour 2010).

Communications

  • BLOEM Annelies – WILLEMS Dominique. " Du contact physique vers l’émotion et au-delà : analyse syntaxico-sémantique d’un cas particulier de polysémie verbale ". Langue française en contextes. Association for French Language Studies. (Neuchâtel, 3-5 septembre 2009).
  • BLOEM Annelies. "Le mouvement et le contact comme catalyseurs de la conceptualisation des émotions. Analyse diachronique de quelques verbes émotifs." Grammaires en constructions. (Nanterre, 27-29 mai 2009).
  • BLOEM Annelies - MENDES Amália – WILLEMS Dominique. "Defining and delimiting the class of psych-verbs in French: fiction or reality?" Verb Typologies Revisited. A Cross-linguistic reflection on Verbs and Verb Classes. (Gent, 5-7 février 2009). 
  • DELORGE Martine - BLOEM Annelies. "Verbs of deprivation in English, Dutch and French: a contrastive case study." Verb Typologies Revisited. A Cross-linguistic reflection on Verbs and Verb Classes. (Gent, 5-7 février 2009). 
  • DE CLERCK Bernard - BLOEM Annelies - SIMON-VANDENBERGEN Anne-Marie. "Accounting for structural preferences: a contrastive, corpus-based study of 'provide' verbs in English, French and Dutch". 5th International Contrastive Linguistics Conference. (Leuven, 7-9 juillet 2008). 
  • DE CLERCK Bernard - BLOEM Annelies. ''Accounting for structural preferences: A contrastive, corpus-based study of 'provide' verbs in English and French''. Contrastive Information Structure Analysis. (Wuppertal 18-19 mars 2008).
  • BLOEM Annelies - GEERAERTS Dirk - GOYENS Michèle. "The birth of emotion. A diachronic study". Second Conference of the UK-Cognitive Linguistics Association. (Wales, 27-30 août 2007).
  • BLOEM Annelies - GOYENS Michèle. "À propos des mouvemens et affections de l'ame. Analyse du champ sémantique des émotions dans la traduction en moyen français des Problèmes d'Aristote". Constitution des lexiques scientifiques et techniques entre 1300 et 1600. (Nancy, 22-23 septembre 2005).
  • BLOEM Annelies. "U prin tans les melancolies se esmoeuvent: étude sémasiologique des verbes mouvoir et esmouvoir au cours du quatorzième siècle". 11e Internationaal Colloquium over het Middelfrans. (Antwerpen, 19-24 mai 2005).
  • BLOEM Annelies. "The use of the verbs mouvoir and esmouvoir in Middle French". The First Graduate Workshop of the Center of Linguistics. Verbs: Syntax, Semantics, Classification. Linguistik in Köln (LinK). 1. Workshop für Nachwuchswissenschaftler. (Köln, 28-29 janvier 2005).
  • BLOEM Annelies. "La théatralisation du moi poétique dans l'oeuvre de Jean Froissart". Colloque international: Froissart. (Lille - Valenciennes, 30-1 octobre 2004).
  • BLOEM Annelies. "Le transfert des concepts de mouvement: une analyse des stratégies maniées par Evrart de Conty en traduisant les Problemata pseudo-aristotéliciens". Théorie et pratique de la traduction au moyen âge. (Paris, 20-24 juillet 2004).
  • BLOEM Annelies. "An analysis of the transmission and reception of the ideas of 'rhetoric' and 'wisdom' in the Middle French translation of the pseudo-Aristotelian Problemata by Évrart de Conty". International Medieval Congress: Clash of Cultures. (Leeds, 12-15 juillet 2004).
  • BLOEM Annelies. "À propos de la 'matere esmeue' dans les Problemes d'Evrart de Conty: étude distributionnelle et variationnelle des verbes mouvoir et esmouvoir en moyen français". La science en traduction: les traductions latines et vernaculaires des traités scientifiques en Europe médiévale. (Leuven, 26-29 mai 2004).
  • BLOEM Annelies. "À la recherche de la subjectivité chez Evrart de Conty: un commentateur juché sur les épaules d'Evrart de Conty ?". Aristotle's Problemata in different times and tongues/ Les Problèmes d'Aristote: éventail de ses manifestations. (Leuven, 30-31 octobre 2003).
  • BLOEM Annelies. "L'image du moi poétique de Michault Taillevent dans son Passe-temps". Colloque international: La littérature à la cour des ducs de Bourgogne: actualités et perspectives de recherche. (Louvain-la-Neuve, 8-10 mai 2003).