Rika Van Deyck

Professeur de linguistique française

 

Adresse:
Blandijnberg 2, 9000 Gent
Bureau: 2.48
Téléphone: 09.264.40.47
Email:
Bibliographie: http://lib.ugent.be/bibliografie/801000152732

Recherche

  • Grammaire historique de l'ancien et du moyen français.
  • Théorie et méthodologie de la variabilité en langue

Projets de Recherche

La recherche et les projets concernent la variabilité en langue (variations dans le temps, l'espace, la société, le style et la situation d'énonciation).
Objectif: analyse de systèmes linguistiques de transition sur base de textes : la Chanson de Roland, le Charroi de Nîmes et les Testaments de François Villon;
description de systèmes et de sous-systèmes hybrides instables qui attestent des formes et structures provisoires : en partie restées conformes au latin et en partie créations romanes (en particulier du gallo-roman);
Domaines d'application : phonétique et morphologie (sur base de la Chanson de Roland et du Charroi de Nîmes) ; syntaxe et stylistique (sur base des Testaments de François Villon).

  • ‘ut intelligant cuncti' Le fonctionnement de la communication verticale dans la Gallo-Romania des VIIe et VIIIe siècles: analyse (socio)linguistique de quatre Vies latines en confrontation avec l'ancien français, Marieke VAN ACKER, promoteur: prof. dr. Marc Van Uytfanghe, co-promoteur: prof. dr. Rika Van Deyck; doctorat défendu le 2 avril 2004 à l'Université de Gand.
  • "De oorkonden en de kanselarij van de graven van Holland en Henegouwen, 1299-1345. Een onderzoek naar de schriftelijke communicatie tussen vorst en onderdanen in tijden van personele unie", promoteurs : prof. dr. Thérèse de Hemptinne et prof. dr. Peter Hoppenbrouwers (historiens), co-promoteur: prof. dr. Rika Van Deyck, projet VNC 9.0394.06 (Vlaams-Nederlandse Coöperatie); contribution : expertise linguistique en ancien français au service du projet de recherche interdisciplinaire réalisé en coopération avec la Flandre et les Pays-Bas sur la communication entre le souverain et ses hommes dans les chartes de la chancellerie des comtes de la Hollande et du Haineaut; projet en cours : du 01.01.2005 au 31.12.2008.
  • "Typologische consistentie in het Oudfrans: een corpusonderzoek naar meer en minder zichtbare Latijnse sporen, hun integratie en functioneren binnen hybride diasystemen», promoteur: prof. dr. Rika Van Deyck, co-promoteur: prof. dr. Marc Van Uytfanghe, titulaire: dr. Marieke Van Acker; projet BOF nr. 01115105; objectif : examen de systèmes linguistiques hybrides et instables qui s'imbriquent les uns dans les autres; analyse des consistances latines en gallo-roman et des formes et structures protoromanes en latin dans la phase de transition; projet réalisé du 09.02.2005 au 31.01.07.
  • "Een onderzoek naar het (socio)linguïstisch functioneren van de 'verticale communicatie' in de cruciale overgangsfase Latijn-Romaanse talen (Gallië, 7e-8e eeuw)", promoteur : prof. dr. Marc Van Uytfanghe, co-promoteur: prof. dr. Rika Van Deyck, titulaire: Marieke Van Acker; projet BOF nr. 01100700, réalisé du 01.02.2000 au 01.02.2004; objectif : préparation d'une thèse de doctorat sur la communication verticale dans la période cruciale de la transition latin-roman en Gaule aux 7e-8e siècles (cf. supra sous 1a). Acquis: conception d'un modèle théorique pour l'analyse de langues hybrides et d'un analyseur de textes (in casu: vies de saints).

Publications

  • François Villon. Oeuvres d'après le manuscrit Coislin, (Textes et Traitement Automatique, 2), Saint-Aquilin-de-Pacy, Editions Mallier, 1974, 2 vol., 176 et 712 pp. [I: Texte, Variantes, Concordance des noms propres et Rimaire; II: Concordance morphologique et Indices], (informaticienne: R. Zwaenepoel).
  • Le Charroi de Nîmes. Chanson de geste, (Textes et Traitement Automatique, 1), Saint-Aquilin-de-Pacy, Editions Mallier, 1970, 2 vol., 120 et 232 pp. [I: Texte, Variantes et Appendices; II: Concordance et Répertoire morphologique et sémantique] (en coll. avec G. De Poerck; informaticienne: R. Zwaenepoel).
  • «Le Testament de François Villon selon le manuscrit Coislin. Un argument en faveur de la thèse de l'unité de composition», in: P. MORENO (éd.), L'automne du Moyen Age. Textes, philologie, iconographie, Liège, Publications de la Faculté de Philosophie et Lettres [à paraître en 2007].
  • "Les voyelles nasalisées en diatopie et en diachronie", in: A. ENGLEBERT et alii (éds), Actes du XXIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (Bruxelles, 23-29.07.1998), Vol. II: Les nouvelles ambitions de la linguistique diachronique, 2000, Tübingen, Niemeyer, pp. 449-460.
  • "La palatisation gallo-romane du /u/ latin, analysée en corrélation avec le sort des /o, u/ latins. Diatopie et diachronie", in : R. LORENZO (éds), Actes du XIX Congrès International de Linguistique et de Philolologie Romanes (Santiago de Compostela septembre1989), Coruna, Fundacion "Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa", 1993, pp. 115-128.

Publications depuis 2000 :

  • «La détermination nominale dans la longue durée. La dynamique du français», in Contacto de lenguas en una Europa multilingüe. Actas de las Jornadas celebradas en Zaragoza entre el 5-8 de mayo de 2004, in: M.A. MARTIN ZORRAQUINO, J. MARIA ENGUITA et R. VAN DEYCK (éds), Zaragoza, Ediciones de la Institución Fernando el Católico [à paraître en 2007].
  • "Les testaments de Villon: une écriture ironique", in: S. CIGADA en A. SLERCA (éds), Actes du IIIe Colloque international sur la littérature en Moyen Français (Milan 21-23 mai 2003), Milan, Vita e Pensiero, 1-2, 12, 2004 [2006], pp.367-399.
  • "La syntaxe pronominale dans la longue durée illustrée par des exemples de François Villon», in: R. VAN DEYCK, R. SORNICOLA en J. KABATEK (éds), La variabilité en langue. I. Langue parlée et langue écrite dans le présent et dans le passé, Studies in Language, 8, Gand, Communication & Cognition, 2004, pp. 231-244.
  • "Le moyen français en général et l'expression du pronom sujet dans la langue de François Villon en particulier", in: M. GOYENS e.a. (éds.), The Dawn of the Written Vernacular in Western Europe (Leuven 17 - 20 mei 2000), Mediaevalia Lovaniensis, Series I, Studia XXXIII, Louvain, University Press, 2003, pp. 289-302.
  • "Le ‘pronom personnel' dans la tradition grammaticale", in P. HADERMANN e.a. (éds), La syntaxe raisonnée. Mélanges de linguistique générale et française offerts à Annie Boone, Champs Linguistiques, Bruxelles-Paris, De Boeck & Larcier, 2003, pp. 167-181.
  • "A propos de la nasalisation en gallo-roman", in: M. AURNAGUE en M. ROCHE (éds), Romania sans frontières. Hommage à Jacques Allières, t. II, Biarritz, Atlanta, 2002, pp. 627-635.
  • "Les voyelles nasalisées en diatopie et en diachronie", in: A. ENGLEBERT et alii (éds), Actes du XXIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (Bruxelles, 23-29.07.1998), Vol. II: Les nouvelles ambitions de la linguistique diachronique, 2000, Tübingen, Niemeyer, pp. 449-460.

Cours

  • Linguistique historique du français
  • Dialectologie et sociolinguistique du français
  • Philologie médiévale (français)
  • Variabilité en langue
  • Français des affaires